Welcome Back Updates

Dear P.S./I.S. 192 Families,

What an incredible first week! We were thrilled to see all the students so excited about school, meeting their new teachers and connecting with friends. P.S./I.S. 192 is an incredible place!

Please read the following information CAREFULLY:

School doors will open at 7:40 am and breakfast will be served for all students that would like to eat starting at that time
School begins promptly at 8:00am. PLEASE NOTE: Students arriving after 8:00 am will receive a late pass and will be marked late.
Dismissal is at the following times:

2:15 pm for Pre-K, K & 1st grades
2:20 pm for 2nd - 8th grade

Please make sure to pick up your children on time. (See below for dismissal locations).

We ask that you return a completed blue card to your child's classroom teachers ASAP.
All late pickups will be at playground #4 (behind the school and on the side closer to the 48th street gate).
Students that walk home MUST have either written permission from their parents/guardians OR they MUST return the permission tear-off from their teacher’s welcome letter
PLEASE NOTE: Transportation eligibility is based on a student’s grade level, walking distance between home and school, and existing accommodations that may be related to a medical condition, housing status, or safety assessment.
If you need to update your home address, email address, phone number or any other information, please stop by the main office from 8:30 am- 3:00 pm
Our school website is a very useful and easy to reference tool with regularly updated information
NYCSA’s creation codes were sent home for those families that haven’t yet created their accounts
- This account allows you to view your student’s grades, report card, test scores, transportation information, attendance, lateness and meals forms. If you need support in creating the account, please contact our school’s Parent Coordinator, Ms. Cisneros-Steinert, at 718-633-3061x 2056, or scisnerossteine@schools.nyc.gov.

Dismissal Locations:

PK – 2:15pm at the 47th street side door
K & 1st grade – 2:15 pm in the schoolyard by the 48th street gate
2nd , 3rd, 4th, & 5th grades – 2:20 pm in the schoolyard
6th, 7th, & 8th grades – 2:20 pm in the schoolyard by the 47th street rolling gate
Parents arriving late will need to pick up their children after 2:20 pm in the schoolyard playground (during inclement weather, late pickup will be in the auditorium)

We appreciate the continued support and partnership from the school community.

Together let’s make 2023-2024 an incredible school year!

Warmest Regards,

Mr. Colby Muscarelle,

Principal

DOE School Menu: https://cdn-blob-prd.azureedge.net/prd-pws/docs/default-source/school-menus/print-menus/september-2023-translation-508.pdf

NYCSA Account: https://www.schoolsaccount.nyc/

Transportation Overview: https://www.schools.nyc.gov/school-life/transportation/transportation-overview

Transportation Eligibility

Grade Level	Distance Code A: Less than 0.5 mile	Distance Code B: 0.5 mile or more, but less than 1 mile	Distance Code C: 1 mile or more, but less than 1.5 miles	Distance Code D: 1.5 miles or more
Grades Kindergarten, 1, and 2	Not Eligible	School Bus or MetroCard	School Bus or MetroCard	School Bus or MetroCard
Grades 3-6	Not Eligible	MetroCard only	School Bus or MetroCard	School Bus or MetroCard
Grade 7-12	Not Eligible	MetroCard only	MetroCard only	MetroCard only

Estimadas P.S./I.S. 192 familias,

¡Qué increíble primera semana! Nos emocionó ver a todos los estudiantes tan entusiasmados con la escuela, conocer a sus nuevos maestros y conectarse con amigos. P.D./I.S. ¡192 es un lugar increíble!

Por favor lea la siguiente información cuidadosamente:

Las puertas de la escuela se abrirán a las 7:40 am y se servirá el desayuno para todos los estudiantes que deseen comer a partir de esa hora.
La escuela comienza puntualmente a las 8:00 am. TENGA EN CUENTA: Los estudiantes que lleguen después de las 8:00 am recibirán un pase tarde y se les marcará tarde.

El despido es en los siguientes horarios:

2:15 pm para Pre-K, K y 1er grado

2:20 pm para 2do - 8vo grado

Por favor asegúrese de recoger a sus hijos a tiempo. (Consulte a continuación los lugares de salida).
Le pedimos que devuelva una tarjeta azul completa a los maestros de su hijo lo antes posible.
Todas las recogidas tardías se realizan en el patio de recreo número 4 (detrás de la escuela y en el lado más cercano a la puerta de la calle 48).
Los estudiantes que caminan a casa DEBEN tener un permiso por escrito de sus padres/tutores O DEBEN devolver el permiso cortado de la carta de bienvenida de su maestro. TENGA EN CUENTA: La elegibilidad para el transporte se basa en el nivel de grado del estudiante, la distancia a pie entre el hogar y la escuela y las adaptaciones existentes que pueden estar relacionadas con una condición médica, el estado de la vivienda o una evaluación de seguridad.
Si necesita actualizar su dirección particular, dirección de correo electrónico, número de teléfono o cualquier otra información, pase por la oficina principal de 8:30 am a 3:00 pm
El sitio web de nuestra escuela es una herramienta muy útil y fácil de consultar con información actualizada periódicamente.
Los códigos de creación de NYCSA se enviaron a casa para aquellas familias que aún no han creado sus cuentas. Esta cuenta le permite ver las calificaciones, la boleta de calificaciones, los puntajes de los exámenes, la información de transporte, la asistencia, las tardanzas y los formularios de comidas de su estudiante. Si necesita ayuda para crear la cuenta, comuníquese con la coordinadora de padres de nuestra escuela, la Sra. Cisneros-Steinert, al 718-633-3061x 2056, o scisnerossteine@schools.nyc.gov.

Lugares de salida:

PK – 2:15 pm en la puerta lateral de la calle 47
K y 1er grado: 2:15 p. m. en el patio de la escuela junto a la puerta de la calle 48
2º, 3º, 4º y 5º grados – 14:20 horas en el patio del colegio
6.º, 7.º y 8.º grados: 2:20 p. m. en el patio de la escuela junto a la puerta rodante de la calle 47
Los padres que lleguen tarde deberán recoger a sus hijos después de las 2:20 p. m. en el patio de recreo del patio de la escuela (durante condiciones climáticas adversas, la recogida tardía será en el auditorio)

Apreciamos el continuo apoyo y colaboración de la comunidad escolar.

¡Juntos hagamos del 2023-2024 un año escolar increíble!

El más cálido saludo

Sr. Colby Muscarelle,

Principal

Menu de Almuezos https://cdn-blob-prd.azureedge.net/prd-pws/docs/default-source/school-menus/print-menus/september-2023-translation-508.pdf

NYCSA Cuenta de los Estudiantes: https://www.schoolsaccount.nyc/

Transportacion: https://www.schools.nyc.gov/school-life/transportation/transportation-overview

Дорогой P.S./I.S. 192 семьи,

Какая невероятная первая неделя! Мы были очень рады видеть, что все ученики с таким энтузиазмом относятся к школе, знакомятся со своими новыми учителями и общаются с друзьями. P.S./И.С. 192 – невероятное место!

Пожалуйста, ВНИМАТЕЛЬНО прочтите следующую информацию:

Двери школы откроются в 7:40 утра, и начиная с этого времени всем учащимся, желающим поесть, будет подан завтрак.
Школа начинается ровно в 8:00. ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Студенты, прибывающие после 8:00, получат пропуск с опозданием и будут отмечены как опоздавшие.
Увольнение производится в следующие сроки:

14:15 для Pre-K, K и 1-го класса

14:20 для 2-8 классов.

Пожалуйста, не забывайте забирать детей вовремя. (Места увольнения см. ниже).

Мы просим вас как можно скорее вернуть заполненную синюю карточку классным руководителям вашего ребенка.
Все опоздавшие будут забраны на детской площадке №4 (за школой и сбоку от ворот 48-й улицы).

Учащиеся, идущие домой, ДОЛЖНЫ иметь либо письменное разрешение от своих родителей/опекунов, ИЛИ они ДОЛЖНЫ вернуть отрывок разрешения из приветственного письма своего учителя.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: право на транспорт зависит от класса учащегося, расстояния пешком между домом и школой, а также существующих условий, которые могут быть связаны с состоянием здоровья, жилищным статусом или оценкой безопасности.
Если вам нужно обновить свой домашний адрес, адрес электронной почты, номер телефона или любую другую информацию, зайдите в главный офис с 8:30 до 15:00.
Наш школьный веб-сайт — очень полезный и простой в использовании инструмент с регулярно обновляемой информацией.
Коды создания NYCSA были отправлены домой тем семьям, которые еще не создали свои учетные записи.

Эта учетная запись позволяет вам просматривать оценки вашего ученика, табель успеваемости, результаты тестов, информацию о транспорте, посещаемость, опоздания и формы питания. Если вам нужна помощь в создании учетной записи, свяжитесь с координатором по работе с родителями нашей школы г-жой Сиснерос-Штайнерт по телефону 718-633-3061x 2056 или по адресу scisnerossteine@schools.nyc.gov.

Место увольнения:

ПК – 14:15 у боковой двери на 47-й улице.
K и 1-й класс – 14:15 во дворе школы у ворот 48-й улицы.
2, 3, 4 и 5 классы – 14:20 на школьном дворе.
6, 7 и 8 классы – 14:20 во дворе школы у ворот на 47-й улице.
Родители, прибывающие поздно, должны будут забрать своих детей после 14:20 на игровой площадке при школьном дворе (в ненастную погоду поздний сбор будет осуществляться в актовом зале).

Мы ценим постоянную поддержку и партнерство со стороны школьного сообщества.

Давайте вместе сделаем 2023-2024 учебный год невероятным!

С теплыми пожеланиями,

г-н Колби Маскарель,

Главный

DOE Школьное меню: https://cdn-blob-prd.azureedge.net/prd-pws/docs/default-source/school-menus/print-menus/september-2023-translation-508.pdf

P.S./I.S.192Веб-сайт школы: https://www.ps-is192.org NYCSA Счет: https://www.schoolsaccount.nyc/

প্রিয় P.S./I.S 192 পরিবার,

কি একটি অবিশ্বাস্য প্রথম সপ্তাহ! আমরা সমস্ত ছাত্রদের স্কুল সম্পর্কে এত উত্তেজিত দেখে, তাদের নতুন শিক্ষকদের সাথে দেখা করতে এবং বন্ধুদের সাথে সংযোগ করতে দেখে রোমাঞ্চিত হয়েছিলাম৷ P.S./I.S. 192 একটি অবিশ্বাস্য জায়গা!

অনুগ্রহ করে নিচের তথ্যগুলো সাবধানে পড়ুন:

স্কুলের দরজা সকাল 7:40 টায় খোলা হবে এবং সেই সময় থেকে যে সমস্ত ছাত্ররা খেতে চায় তাদের জন্য সকালের নাস্তা পরিবেশন করা হবে

সকাল ৮টায় স্কুল শুরু হয়। অনুগ্রহ করে দ্রষ্টব্য: সকাল 8:00 এর পরে আগত শিক্ষার্থীরা দেরী পাস পাবে এবং দেরী চিহ্নিত করা হবে।

বরখাস্ত নিম্নলিখিত সময়ে হয়:

প্রি-কে, কে এবং 1ম গ্রেডের জন্য দুপুর 2:15

২য় - ৮ম শ্রেণীর জন্য দুপুর ২:২০আপনার বাচ্চাদের সময়মত নিতে ভুলবেন না। (বরখাস্তের অবস্থানের জন্য নীচে দেখুন)।

আমরা আপনাকে আপনার সন্তানের শ্রেণীকক্ষের শিক্ষকদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি সম্পূর্ণ নীল কার্ড ফেরত দিতে বলি।

সমস্ত দেরী পিকআপগুলি খেলার মাঠে হবে #4 (স্কুলের পিছনে এবং 48 তম রাস্তার গেটের কাছাকাছি)।

যে শিক্ষার্থীরা বাড়িতে হেঁটে যায় তাদের অবশ্যই তাদের পিতামাতা/অভিভাবকের কাছ থেকে লিখিত অনুমতি নিতে হবে অথবা তাদের অবশ্যই তাদের শিক্ষকের স্বাগত পত্র থেকে ছিঁড়ে যাওয়া অনুমতি ফেরত দিতে হবে

অনুগ্রহ করে দ্রষ্টব্য: পরিবহন যোগ্যতা একজন শিক্ষার্থীর গ্রেড স্তর, বাড়ি এবং স্কুলের মধ্যে হাঁটার দূরত্ব এবং বিদ্যমান থাকার ব্যবস্থার উপর ভিত্তি করে যা একটি চিকিৎসা অবস্থা, আবাসন অবস্থা, বা নিরাপত্তা মূল্যায়নের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে।

আপনি যদি আপনার বাড়ির ঠিকানা, ইমেল ঠিকানা, ফোন নম্বর বা অন্য কোনো তথ্য আপডেট করতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে সকাল 8:30 থেকে বিকাল 3:00 পর্যন্ত প্রধান অফিসে থামুন

আমাদের স্কুল ওয়েবসাইটটি নিয়মিত আপডেট হওয়া তথ্য সহ একটি খুব দরকারী এবং সহজ রেফারেন্স টুল

যে পরিবারগুলি এখনও তাদের অ্যাকাউন্ট তৈরি করেনি তাদের জন্য NYCSA-এর তৈরি কোডগুলি বাড়িতে পাঠানো হয়েছিল৷

এই অ্যাকাউন্টটি আপনাকে আপনার ছাত্রের গ্রেড, রিপোর্ট কার্ড, পরীক্ষার স্কোর, পরিবহন তথ্য, উপস্থিতি, বিলম্ব এবং খাবারের ফর্মগুলি দেখতে দেয়। অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে আপনার সমর্থনের প্রয়োজন হলে, অনুগ্রহ করে আমাদের স্কুলের অভিভাবক সমন্বয়কারী, মিসেস সিসনেরস-স্টেইনার্টের সাথে 718-633-3061x 2056 নম্বরে বা scisnerossteine@schools.nyc.gov-এ যোগাযোগ করুন।

বরখাস্তের অবস্থান:

PK - 2:15pm 47 তম রাস্তার পাশের দরজায়

কে এবং 1ম শ্রেণী - 48 তম রাস্তার গেটের কাছে স্কুলের উঠানে 2:15 pm

২য়, ৩য়, ৪র্থ ও ৫ম শ্রেণী - স্কুলের উঠানে দুপুর ২:২০

6 ম, 7 ম এবং 8 ম শ্রেণী – 47 তম রাস্তার ঘূর্ণায়মান গেটের কাছে স্কুলের উঠানে 2:20 pm

দেরিতে আসা অভিভাবকদের তাদের সন্তানদের স্কুলের উঠানের খেলার মাঠে 2:20 টার পরে নিতে হবে (দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়ার সময়, দেরিতে পিকআপ মিলনায়তনে হবে)

আমরা স্কুল সম্প্রদায় থেকে অব্যাহত সমর্থন এবং অংশীদারিত্বের প্রশংসা করি।

আসুন একসাথে 2023-2024 কে একটি অবিশ্বাস্য স্কুল বছর করে তুলি!

উষ্ণ শুভেচ্ছা,

মিঃ কোলবি মাসকারেল,

অধ্যক্ষ

DOE স্কুল মেনু https://cdn-blob-prd.azureedge.net/prd-pws/docs/default-source/school-menus/print-menus/september-2023-translation-508.pdf P.S./I.S.192স্কুল ওয়েবসাইট: https://www.ps-is192.org